Musiques traditionnelles et compositions contemporaines dialoguent dans ce programme qui met en valeur toute la richesse de la musique chinoise. L’Orchestre National de Musique Traditionnelle de Chine, qui réunit depuis plus de soixante ans des musiciens parmi les plus reconnus de leur génération, interprète ce répertoire sous la direction de Muhai Tang, figure majeure de la scène internationale.
Aux côtés de l’ensemble, trois solistes remarquables mettent en lumière des instruments chinois emblématiques : Tang Feng à l’erhu (vièle à deux cordes), Ding Xiaokui au guanzi (hautbois en bambou) et Dong Xiaolin au pipa (luth à cordes pincées). Leur venue constitue une occasion rare d’entendre en France l’un des plus grands orchestres traditionnels chinois.
Une célébration chaleureuse, pour accueillir la nouvelle année dans un esprit de fête et de partage.
- Lieu: La Seine Musicale
- Date：le 15 février 2026 à 16h
- Durée : 1h50 avec entracte
PROGRAMME
I First Half / Première partie – I
- Dance of the Awakening Lion / Danse du Lion qui s’éveille
Traditional Orchestre / Orchestre traditionnel - Composer: Yang Xiao
- Yearning for Lovers in the Embroidery Building / Nostalgie du Pavillon de Broderie
Traditional Orchestra / Orchestre traditionnel
Composer: Wang Danhong - Puppetry / Marionnettes . Spectacle
Traditional Orchestra / Orchestre traditionnel
Composer: Liu Qing - Dan Chen Xue (Snow over the Vermilion Palace) / Dan Chen Xue (Neige sur le Palais Vermillon)
Traditional Orchestra / Orchestre traditionnel
Composer: Chen Si’ang - A Va Mountain / Mont Awa
Traditional Orchestra / Orchestre traditionnel
Composer:Guo Wenjing
Intermission / Entracte 20 minutes
II Second Half / Deuxième partie – II
- Little Bird /Musique des Oiseaux
Wind Instruments Concerto / Instruments à vent et orchestre
omposer: Jiang Ying - A Pleasant Night / Douce nuit
Erhu et Concerto / Concerto pour erhu et orchestre
Composer: Liu Tianhua
Arranged by: Li Bochan
Erhu Soloist: Tang Feng - Bell of the Dragon Vein / Carillon de Célébration
Guanzi and Pipa Concerto / Guanzi, pipa et concerto
Composer: Tan Dun / Compositeur: Tan Dun
Guanzi Soloist: Zhang Jiali / Soliste de guanzi: Zhang Jiali
Pipa Soloist: Dong Xiaolin / Soliste de pipa: Dong Xiaolin - Harmonyof Seven Colors / Harmonie des Sept Couleurs）
Movement I: Green – Song of the Wind (Mongolian)
Mouvement I: Vert – Chant du vent (Mongol)
Movement IV: Indigo- Song of the Moon (Gaoshan and Hani)
Mouvement IV: Indigo – Chant de la Lune (Gaoshan et Hani)
Movement VII: Orange – Song of the Sun (Yi)
Mouvement VII: Orange – Chant du Soleil (Yi)
Traditional Orchestra / Orchestre traditionnel
Composer: Zhang Zhao / Compositeur: Zhang Zhao
Movement I: Green – Song of the Wind (Mongolian)
Mouvement I: Vert – Chant du vent (Mongol)
Movement IV: Indigo- Song of the Moon (Gaoshan and Hani)
Movement VII: Orange – Song of the Sun (Yi)
Mouvement VII: Orange – Chant du Soleil (Yi)
Traditional Orchestra / Orchestre traditionnel
Composer: Zhang Zhao / Compositeur: Zhang Zhao
Par ailleurs, la Poète franco-chinois Mme Ruling Zhang participera au concert. Tout au long du concert, Mme Zhang proposera plusieurs interludes poétiques, durant lesquels elle déclinera et expliquera brièvement au public le sens et le contexte des poèmes interprétés. La sélection des textes n’est pas encore arrêtée, mais les poètes évoqués appartiennent notamment aux traditions classiques et contemporaines chinoises, parmi lesquels Xin Qiji, Li Qingzhao, Li Longji, Liu Zongyuan, Jidi Majia, Cai Xiang, Wang Anshi ou encore Chi Le.
Une présentation pédagogique avant concert
En amont du concert, un starting block — temps de présentation pédagogique gratuit des œuvres — sera proposé au public à 15h, dans le Grand Salon situé au niveau inférieur (en descendant depuis Chez Octave). D’une durée de 30 minutes, cette introduction permettra au public de mieux appréhender les œuvres présentées lors du concert.
À cette occasion, M. Li Yihong, professeur de médiation au Centre culturel chinois, interviendra pour présenter la tradition musicale chinoise et proposera une démonstration de guqin, instrument emblématique de la culture lettrée chinoise.
